A III-1
Allgemeiner Codex Standard für Lebensmittelzusatzstoffe*
Anmerkungen
Bezeichnung der Tabelle 1 des Allgemeinen Standards für Lebensmittelzusatzstoffe (GSFA) in drei Sprachen des Codex Alimentarius:
Englisch: | Table One: Additives permitted for use under specified conditions in certain food categories or individual food items |
Französisch: | Tableau I: Additifs dont l’utilisation est autorisée dans des conditions spécifiées dans certaines catégories d’aliments ou certaines denrées alimentaire |
Spanisch: | Cuadro I: Aditivos cuyo uso se permite en condiciones especificadas para ciertas categorias de alimentos o determinados productos alimenticios |
Anmerkung
Bezeichnung der Präambel des Allgemeinen Codex-Standards für Lebensmittelzusatzstoffe in drei Sprachen des Codex Alimentarius:
Englisch: | Preamble to the General Standard for Food Additives |
Französisch: | Préambule à la Norme générale pour les additifs alimentaires |
Spanisch: | Norma General para los aditivos alimentarios, Preámbulo |
Anhang B dieses Standards.
Anmerkung
Bezeichnung der Leitsätze des Allgemeinen Standards für Lebensmittelzusatzstoffe (Anhang A) in drei Sprachen des Codex Alimentarius
Englisch: | Guidelines for the development of maximum levels for the use of food additives with numerical acceptable daily intakes |
Französisch: | Directives pour l’élaboration de limites maximales d’emploi pour les additifs alimentaires à dose journalière admissible numérique |
Spanisch: | Directrices para la formulación de dosis máximas de uso aditivos alimentarios con ingestión diara admisible numérica |
Anmerkung
Bezeichnung des Lebensmittelkategorisierungssystems (Teil I) des Allgemeinen Standards für Lebensmittelzusatzstoffe (Anhang B) in drei Sprachen des Codex Alimentarius:
Englisch: | Food Category System |
Französisch: | Système de classification des aliments |
Spanisch: | Sistema de clasificación de los alimentos |
Anmerkungen
Bezeichnung des Lebensmittelkategorisierungssystems des Allgemeinen Codex-Standards für Lebensmittelzusatzstoffe (Anhang B), Teil II – Beschreibungen der Lebensmittelkategorien in drei Sprachen des Codex Alimentarius
Englisch: | Food Category Descriptors |
Französisch: | Descripteurs des catégories d’aliments |
Spanisch: | Descriptores revisados de las categorías de alimentos |
Anmerkung
Bezeichnung des Anhangs C des Allgemeinen Codex-Standards für Lebensmittelzusatzstoffe (GSFA) in drei Sprachen des Codex Alimentarius
Englisch: | Annex C, Cross-Reference of Codex Standardised foods with the food category system used for the elaboration of the GSFA, sorted by Codex Standard Number |
Französisch: | Appendice C, Références croisées des normes Codex de produit et du système de classification des denrées alimentaires utilisé dans l’élaboration de la NGAA, classée par référence de la Norme Codex |
Spanisch: | Anexo C, Referencias a las normas para productos del Codex y al sistema de classificación de alimentos, ordenado por referencia de la Norma del Codex |
Anmerkung
Bezeichnung der Tabelle 1 des Allgemeinen Standards für Lebensmittelzusatzstoffe (GSFA) in drei Sprachen des Codex Alimentarius:
Englisch: | Table One: Additives permitted for use under specified conditions in certain food categories or individual food items |
Französisch: | Tableau I: Additifs dont l’utilisation est autorisée dans des conditions spécifiées dans certaines catégories d’aliments ou certaines denrées alimentaire |
Spanisch: | Cuadro I: Aditivos cuyo uso se permite en condiciones especificadas para ciertas categorias de alimentos o determinados productos alimenticios |
Anmerkungen
Bezeichnung der Tabelle 2 des Codex-Standards für Lebensmittelzusatzstoffe in drei Sprachen des Codex Alimentarius
Englisch: | Codex General Standard for Food Additives, Table Two, Food Categories or Individual Food Items in which Food Additives are Permitted |
Französisch: | La Norme Générale Codex pour les additifs alimentaires, Tableau II, Catégories de denrées alimentaires individuelles dans lesquelles des additifs alimentaires sont autorisés |
Spanisch: | Norma General del Codex para los aditivos alimentarios, Cuadro II, Alimentos o categorias de alimentos en los que se permite el uso de aditivos |
Anmerkung
Bezeichnung des Codex für Lebensmittelzusatzstoffe (GSFA) in drei Sprachen des Codex Alimentarius (Tabelle 3 – Zusatzstoffe, die zur Verwendung in „Lebensmitteln allgemein“ gemäss GMP zugelassen sind)
Englisch: | General Standard for Food Additives – Table Three – additives permitted for use in general in accordance with GMP |
Französisch: | La Norme Générale pour les additifs alimentaires – Tableau III – additifs dont l’utilisation est autorisée conformément aux bonnes pratiques de fabrication |
Spanisch: | Norma General para los aditivos alimentarios -Cuadro III – aditivos cuya uso se permite en los alimentos en general de conformidad con las buenas práticas de fabricación |